?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Японский "хиджаб"

Картина японского художника 20го века Кикучи Кэйгэтсу:

Картина написана в 1947 году и называется "Казуки".
На картине изображена молодая женщина, судя по одежде и макияжу, времен Камакуры. Голову женщины прикрывает накидка. Эта накидка и носит название "казуки".


Из набора картинок женской части парада Джидай Матсури, некоторых читателей заинтересовал костюм путешествующей благородной дамы:

Сам костюм - вполне себе обычный наряд времен Камакуры, интерес вызвала красная полоса ткани на плечах дамы.
Полоса это называется "какэ-оби" 掛帯 (дословно - "наложенный, повешенный пояс").

Пояс этот поначалу исключительно красного цвета "навешивали"-"клали" себе на плечи благородные дамы позднего Хэйана, отправлявшиеся в паломничество по храмам. Обозначал он не только путешествующую по святым местам даму, но и то, что дама эта придерживается поста на время паломничества.

Деревянная фигурка женского божества из храма Сэто-джинджя в Йокогаме, примерно 13й век.



Из свитка 16го века "Легенды об образовании храма Кйомизу-дэра".
Слева хорошо видна группа дам в шляпах, у средней еще и красный какэ-оби на плечах.

Подобный же пояс носили мико, храмовые служительницы.

Из свитка 13го века "Лошадиные врачи".

В дороге костюм сопровождался обязательной шляпой, иногда - с вуалью "муши-но тарэгину" 虫の垂衣, пришитой по краю:

Вуаль защищала женщину и от яркого солнца, и от нескромных взглядов посторонних, и от назойливых насекомых.

К 12-13м векам подобный костюм стал что-то вроде "визитной карточки" дамы из высшего общества, дворцовой аристократии и появившихся самураев. Уже не только для паломничества, но просто для выхода из дома и дальних путешествий.

Фрагмент свитка из храма Ишияма-дэра, примерно 14й век.

Однако, по-видимому, шляпа с вуалью не всегда была удобна. Вуаль раздувалась ветром, открывая лицо женщины, могла цепляться за ветви деревьев по дороге в лесу. Зимой эти шляпы вообще были неудобны и непрактичны. Потому, похоже, примерно в то же время (поздний Хэйан) при выходе из дома появилась и манера прикрывать голову одним из верхних одеяний, учики. При этом, даже не вынимая рук из рукавов, благо ширина последних позволяла.

Фрагмент свитка 13го века.
И кусок из него же поближе:

Две дамы из правого нижнего угла.
Пояс какэ-оби в этом случае, видимо, играл ту же роль: показать, что дама идет на паломничество. И, вероятно, придерживал всю конструкцию, чтоб не развалилось.


Фрагмент свитка 14го века.

Современная реконструкция:

Подобная манера ношения учики прижилась и стала достаточно популярна среди знати, поскольку была явно удобнее вуали. А в холодное время года - и теплее.

Фрагмент свитка времен Камакуры (13-14й века) "Жизнеописание монаха Иппэна":

В толпе хорошо видны женские фигурки с натянутыми на голову учики. Некоторые и со шляпой сверху.

К 15му веку манера прикрывать голову верхним одеянием распространилась и на низшие сословия. Простолюдины копировали знать, хотя вместо учики покрывали голову косодэ - тот вид одежды, что носили обычно, и который примерно в это время начал вытеснять из повседневности одежду с широкими рукавами.
А к середине 15го века вошло в обиход и слово "казуки" (катсуги) 被衣 - дословно "покрывающая одежда". И это было уже не первое попавшееся верхнее платье, а косодэ вполне определенного покроя. Рукава, хоть и остались, уже не использовались по прямому назначению, руки в них вставить уже просто не было возможности.

Схематическое изображение разницы покроя косодэ и казуки. Как видите, воротник у казуки смещен вниз, образуя как бы "капюшон".



Фрагмент ширмы начала 17го века. В центре и справа хорошо видны женщины в накидках на голове. Выходить из дома с непокрытой головой для женщины из хорошей семьи считалось не очень приличным.
В Киото первое свое казуки девочки из хороших семей получали в 7 лет, вместе с первым "взрослым" косодэ. Обычай так и назывался "казуки хаджимэ" 被衣初め и позже совместился с празднованием "Шичи-го-сан".

На вторую половину 17го века приходится пик моды на казуки. И к этому же времени сложилась "цветовая дифференциация" казуки на основе положения носительницы накидки в обществе.
Характерно, однако, что мода на казуки была более популярна в консервативной Старой Столице, чем в более современном и динамичном Эдо.

Гравюра Нишикава Сукэнобу. Конец 17го века.
Сукэнобу жил и работал в Киото. В отличие от большинства художников Старой Столицы, специализировавшихся преимущественно на портретах актеров кабуки, Сукэнобу оставил довольно много изображений модных красавиц своего времени. И на его картинах дамы в казуки встречаются гораздо чаще, чем на картинах его современников, живших и работавших в Эдо.

Казуки начала 17го века были либо белые, либо имели монотонный рисунок, чаще всего набивной.
Благородные дамы иногда использовали в качестве накидок на голову "катабира" - тонкое летнее косодэ, предок юкаты.

Катабира-казуки.

Фрагмент ширмы начала 17го века:

Дамы в центре прикрывают головы сине-белыми катабира.


К середине 17го века уже выделились отдельные популярные типы, которые носили женщины определенных сословий.

Один из самых популярных типов, известный как "даймон-казуки" 大紋被衣.  С характерным большим орнаментом (обычно гербом семьи - отсюда и название) на "капюшонной" части.
Вот еще образец "даймон-казуки":



Другим характерным типом накидок был "гошё-казуки" 御所被衣.

Характеризуется зигзагообразной полосатой линией в районе "талии" с включениями круглых розеток с цветочным орнаментом.
Такие казуки носили дамы из высших сословий, жены и дочери самураев верхушки общества и аристократки. Потому такой дизайн и назывался "гошё" - "императорский".
Фрагмент узора гошё-казуки:



Третьим типом казуки был "мачи-казуки" 町被衣.

Казуки для простых горожанок с широкой полосой в "поясничной" области, украшенной обычно пейзажами.

Еще одна картина Сукэнобу:

Как вы теперь с легкостью можете определить, дама на картине в накидке "даймон-казуки".

Вариант "мачи-казуки":


И фрагмент узора в "поясничной" области:


А так это выглядит спереди:

Обратили внимание, как низко опущен воротник?

Сузуки Харунобу жил и работал в Эдо чуть позже, чем Сукэнобу. На его картинах дамы в казуки встречаются куда реже.

Судя по дизайну накидки, это у нас "мачи-казуки". Стало быть дама на картине - простая горожанка, хотя и из достойной семьи.

Еще из Харунобу:

Девушки любуются цветущей сакурой. На той, что справа - "даймон-казуки". Видимо, дочь богатого купца.

Картина ученика Харунобу, Корюсая:

Девушка прикрывает голову накидкой от падающего снега. Видимо, даймон-казуки.

Картина 18го века неизвестного автора, подражавшего манере Сукэнобу:

"Любование цветущей глицинией". Дамы в правой половине картины изображены в казуки.

К середине 18го века в Эдо казуки практически вышли из употребления. Разве что отдельные особо консервативные семьи требовали от своих дам ношения накидки.
А в Киото мода на казуки дожила вплоть до Мэйджи. Мода Старой Столицы оказывала влияние и на моды традиционно культурно-зависимых провинций: Каназава, Осака, Нара... Правда, там старо-столичные моды модифицировали по собственному вкусу.

Казуки начала 19го века провинциального производства, за основу которого взят дизайн "даймон-казуки", но с заметными отличиями.


Явно на основе "гошё-казуки", но центральная часть гораздо более простая и лишена цветочных розеток.



Комбинация "даймон-казуки" и "мачи-казуки" в одном "флаконе". Для баланса декоративная полоса в середине накидки смещена гораздо ниже, чем в оригинальном варианте.



Казуки 19го века. "Мачи-казуки".

Попадались упоминания, что шапка-капюшон "ватабоши", которую надевает невеста во время свадьбы, происходит от казуки.

Во всяком случае, также символизирует скромность и чистоту невесты.

В наше время казуки иногда можно увидеть во время фестивалей.

Процессия храма Касуга-тайшя в Наре. Девушки на конях - храмовые жрицы, мико. Белое покрывало сверху - и есть казуки. Но для этой процессии казуки укреплены на специальной бамбуковой раме, чтобы не помять украшения в прическе мико.

Рукава казуки тут видны лучше.

Процессия фестиваля Тэнджин Матсури (крупнейший фестиваль в Осаке, один из трех самых крупных в Японии):

Все девушки в накидках-казуки.

Ну, и казуки можно легко купить для собственного удовольствия, если очень хочется:

И демонстрировать скромность, например, во время летних выходов на прогулку.


Современные казуки из синтетических тканей.



Комментарии

( 139 сказали — Сказать, что думаешь )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
seaseas
20 ноя, 2013 15:07 (UTC)
Надо же, какой сложный покрой..
Это вам не просто покрывало...
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:32 (UTC)
Могли бы и упоростить, консерваторы :)))
Рукава-то все равно не использовали :)
(без темы) - _chimera_ - 20 ноя, 2013 15:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 20 ноя, 2013 15:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 20 ноя, 2013 15:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 20 ноя, 2013 16:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 20 ноя, 2013 16:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - drakoniha - 20 ноя, 2013 16:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 07:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 08:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 09:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 09:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 10:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 11:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 11:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 11:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 11:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 11:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 21 ноя, 2013 11:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 11:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - seaseas - 20 ноя, 2013 15:55 (UTC) - Развернуть
radist_chingiz
20 ноя, 2013 15:14 (UTC)
я уж было подумал, что исламская мода и до вас докатилась. Но вовремя под кат залез)

А, кстати, Жень, есть у вас муслимы?
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:34 (UTC)
Тут со своими заморочками бы разобраться :))

Полно муслимов. И японцы такие есть. Сама, когда младшую рожала, лежала вместе с японкой-мусульманкой. В хиджабе, ага :)
(без темы) - radist_chingiz - 20 ноя, 2013 15:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 20 ноя, 2013 15:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - radist_chingiz - 20 ноя, 2013 15:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 20 ноя, 2013 15:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - radist_chingiz - 20 ноя, 2013 15:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 20 ноя, 2013 15:51 (UTC) - Развернуть
rina_boris
20 ноя, 2013 15:21 (UTC)
Женя, большое спасибо Вам за Ваш огромный труд! Благодаря Вашему журналу Япония становится ближе и роднее :)
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:35 (UTC)
Пожалуйста-пожалуйста :)
i_mazanik
20 ноя, 2013 15:30 (UTC)
У японцев прям-таки синдром капюшона. Накидка и сверху шляпа, чтобы наверняка:) Современная плащ-палатка из синтетики удивила, воздух же не проходит.
Любование глицинией прекрасно! У нас, наверное, только законодательно можно объявить День любования цветами.
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:36 (UTC)
Вы сюда в августе приезжайте. Тогда "синдром капюшона" со шляпой станет понятнее :))
Солнце тут такое, что лучше закрыться наверняка.
А синтетика разная бывает.
(без темы) - i_mazanik - 21 ноя, 2013 10:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 10:18 (UTC) - Развернуть
tasha_mollj
20 ноя, 2013 15:31 (UTC)
Японцы такие японцы :)
Всё-то у них с подподвыподвертом :))
Нет, чтобы, как все нормальные люди в остальном мире, просто покрывало накинуть: это же самое простое и логичное решение :))

ЗЫ. Мачи-кузуки очень понравились :)
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:39 (UTC)
Просто покрывало свалится. И некрасиво :)
А рукавами можно подвязать, как шарфом :)))
tigra_olga
20 ноя, 2013 15:38 (UTC)
Как красиво и так сложно!)))
kokota
20 ноя, 2013 15:48 (UTC)
Спасибо огромное за пост!!
zajcev_ushastyj
20 ноя, 2013 15:52 (UTC)
Всегда пожалуйста :)
Тема-то интересная и не очень заезженная :))
omi_kami
20 ноя, 2013 15:49 (UTC)
Спасибо, Женечка, очень интересный пост. На картинках видела, но совсем не понимала, что это такое. И какой имеет смысл. Считала, что это только для паломников спецодежда. Но, однако, сложно!
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:25 (UTC)
Для паломников это было если только тысячу лет назад. Все остальное время - просто для выходов.
smzrtski
20 ноя, 2013 15:50 (UTC)
восторг! красивые все таки эти накидочки
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:26 (UTC)
Красивые, ага :)
И главное - дизайн такой, что с обычным кимоно не перепутаешь :))
(без темы) - smzrtski - 22 ноя, 2013 03:25 (UTC) - Развернуть
foxy_helen
20 ноя, 2013 16:05 (UTC)
чудесно
и ужасно непрактично, на мой взгляд )))
очень, очень красиво
спасибо!
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:28 (UTC)
Ваш комментарий и еще один ниже прекрасно друг друга дополняют :)))
Насчет практичности - не знаю, не довелось попробовать. Наверное, как плащ на холодное время года было не так уж плохо. Запаковаться с головой и греться :))
flerkosha
20 ноя, 2013 16:05 (UTC)
Практичные накидочки , особенно зимой, ага.

Современные прозрачные из синтетики не совсем понятны - от посторонних глаз не скроет, жарко, только от комаров спасаться или традицию соблюсти =)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:29 (UTC)
Так ведь и исходный вариант скрывал отнюдь не полностью :) А позже такой цели и не ставилось особенно. Скорее, статусный символ :)
tat_ti
20 ноя, 2013 16:08 (UTC)
Спасибо за пост! Какая красота, я и не знала, что такое носили.
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:31 (UTC)
Их мало сохранилось в "живом" виде. Мода была не так, чтоб поголовная :)
Shizuka Kawakami
20 ноя, 2013 16:08 (UTC)
Ну надо же, даже и не знала об этом)
А вообще есть в этом какая-то прелесть... В самом деле смотрится скромно)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:34 (UTC)
Не самый известный вид местной одежды :)
ptisa_jill
20 ноя, 2013 16:10 (UTC)
Интересно у японцев все-таки мода развивалась, сначала - раз - и от такой сложной конструкции, как шляпа с пришитой по краю вуалью почти революционный переход к накидыванию на голову практически чего попало. А потом это чего попало взяли и законсервировали на века. Обалдеть. *)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:36 (UTC)
Вот знаешь, абсолютно то же самое можно сказать практически про любой местный способ "облегчить жизнь", но чтоб красиво было :)))
Сначала, типа, пытаются улучшить и упростить ситуацию новым способом (все равно чего). А потом этот новый способ опять доводят до абсурдной сложности :)
Но красиво, да :))
drakoniha
20 ноя, 2013 16:36 (UTC)
Чудесный пост, спасибо :-)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:37 (UTC)
Рада, что понравилось :)
(без темы) - tuschee - 20 ноя, 2013 16:54 (UTC) - Развернуть
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:37 (UTC)
Да Вам и вряд ли предложат такое надеть :)
Йага Баба
20 ноя, 2013 16:56 (UTC)
А ведь это кимоно с опущенным воротом нормально носить нельзя, наверное? И на голове это носит приходится, судя по всему, придерживая руками.
Обычный-то платок и то сползает, если специально не закрепить, а это - и вес, и объем, однако...
Да, традиция превыше всего... )))
Вот в таких мелочах - японцы, как они есть.
Спасибо, очень этнографично!
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:40 (UTC)
"Нормально" надеть эти накидки уже нельзя, отвисать будут горбом на спине. Придерживать руками - разве что при сильном ветре. В отличие от платка или просто покрывала, оставшийся воротник неплохо держит эту накидку на голове. Тем более, что делали их из легких тканей.
(без темы) - Йага Баба - 21 ноя, 2013 10:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 12:02 (UTC) - Развернуть
tamikus
20 ноя, 2013 18:04 (UTC)
Очень интересно! и красиво, как всегда, получается!
Спасибо Женя, за вашу просветительскую работу!;) :)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:40 (UTC)
Очень рада, что понравилось :)
vyuga_07
20 ноя, 2013 19:01 (UTC)
Познавательно, я даже не представляла, что японских одежек так много и разных. Утащила к себе. Так во всем сразу не разберешься, а может пригодиться.
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:41 (UTC)
Да тут, в общем, много было вариантов. На разные случаи жизни :)
Кое-что сохранилось и по наше время, кое-что практически забылось.
natamura
20 ноя, 2013 19:02 (UTC)
Как интересно! А я ведь и внимания не обращала... Спасибо, Женя! Одним белым пятном меньше! ;)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:42 (UTC)
Не самая известная местная одежа :)
sakura_sanae
20 ноя, 2013 19:04 (UTC)
паранджа... :) Вспомнилось "Белое солнце пустыни" :)
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:43 (UTC)
Ну, все-таки не совсем паранджа :) Не наглухо пакует, только прикрывает :)))
(без темы) - sakura_sanae - 21 ноя, 2013 09:26 (UTC) - Развернуть
vincenati
20 ноя, 2013 20:11 (UTC)
Зря ты метку поставила псевдо- научный. Может все- таки научно- популярный?
Ты ведь целую работу проверула по истории костюма! С картинками, хронологией, терминологией.
Браво!
И спасибо.
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:44 (UTC)
Ну, какая это "наука"! Так, собрано всякого по интернету :))
Но приятно, что результат интересен не только мне :)
(без темы) - vincenati - 21 ноя, 2013 09:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 21 ноя, 2013 09:27 (UTC) - Развернуть
shvin
20 ноя, 2013 23:13 (UTC)
Вот за что люблю журнал ваш, спросишь про ленточку - получишь вдумчивый и подробный ликбез с кучей интереснейших деталей! Спасибо! )
ЗЫ покажите старшую красотку в кимоно? )
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:46 (UTC)
Хих :))
На самом деле, идея этого поста давно висела, но все собраться не могла :)

Было бы что показывать. Если из школы будут какие фотки - покажу, конечно. Но пока ничего :)
helen55555
21 ноя, 2013 01:59 (UTC)
О! А в сезон дождей лучше не придумать: ветром не сорвет, платье убережет!
И, несомненно, ликбез в научно-популярной форме.
Спасибо, Женя-сан!
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:47 (UTC)
В каких-то отношениях, видимо, было удобно и практично. Хотя мода была несколько локальной :)
Рада, что понравилось :)
glaznova
21 ноя, 2013 05:07 (UTC)
Интересный девайс :) И зачем ему рукава :)?! Необычно.
zajcev_ushastyj
21 ноя, 2013 08:49 (UTC)
Рукава - как наследство :))) А реально - думаю, дополнительный слой термоизолятора. И на жару, и на холод. Носят же в Средней Азии меховые папахи? А там намного жарче.
(без темы) - glaznova - 21 ноя, 2013 09:01 (UTC) - Развернуть
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 139 сказали — Сказать, что думаешь )

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки



LiveJournal Counter


Разработано LiveJournal.com
Дизайн Akiko Kurono