?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Маленький ликбез

Как выяснилось, не все знают, кто такие гейко-майко-таю. Вот под катом немного обо всех них. Вдаваться в детали я не буду, а просто покажу на картинках как их можно отличить друг от друга.
История у них долгая и рассказывать можно долго, но это, может, как-нибудь в другой раз.

Для начала, понятно, разберемся с терминологией. 
Думаю, все знают, что в Японии водятся гейши. Фильм "Мемуары гейши" по мотивам книжки Артура Голдена смотрели многие, а кто не смотрел - наверняка слышал. Правда, использовать этот фильм, да и саму книгу, как учебное пособие о  гейшах и их культуре я вам настоятельно НЕ рекомендую. Уж больно много ляпов. Которые автор оправдывает тем, что это - художественное произведение, а не научная статья, и, стало быть, он имел право на художественный вымысел. Ну, да и Бог уж с ним, с Голденом. 
Если кому действительно интересно, почитайте лучше Минэко Ивасаки "Гейша Гиона". По крайней мере, это написано реальной гейшей. 
Итак, вернемся к нашей терминологии.
Есть наиболее общее слово - "гейша" - 芸者 - которое можно использовать в любом случае без особого риска быть неправильно понятыми. Точный перевод сделать очень трудно, потому что в европейских культурах такого явления нет, но приблизительно можно сказать, что гейша - это женщина-артистка. Причем, артистка широкого профиля во всех традиционных японских видах искусства. В первую очередь, это танцы и музыка, потом обязательно поэзия, каллиграфия, чайная церемония, икэбана и еще хрен знает какая прорва всего. Поскольку равно одаренных во всех областях людей практически очень мало, то гейши часто имеют свою специализацию, кто-то лучше танцует, кто-то - поет, кто-то играет на определенных музыкальных инструментах (японских, понятное дело, пианино в набор обычно не входит).
Кроме того, для гейши совершенно необходимо умение поддерживать любую беседу и быть приятной абсолютно со всеми. Потому что основная часть ее заработка - участие во всяких банкетах, встречах разной степени официальности и разнузданности, где гейша работает массовиком-затейником, хостесс и концертмейстером в одном флаконе. Создавая в данной конкретной компании необходимую на текущий момент атмосферу.
Если понадобится, гейша заставит всех петь и танцевать вместо нее или вместе с ней, или играть в игры, с сексуальным подтекстом или абсолютно невинные. Или, если сборище сугубо официальное и посвящено обсуждению деловых проблем (а такое не редкость!) будет тупо молчать и подносить зажигалку каждому, кто собирается закурить, или подливать саке. Ясен пень, умение хранить язык за зубами по поводу всего услышанного-увиденного - одно из основных требований. 
  
В Киото же с доисторических времен пользуются местным диалектом для обозначения того же самого.
"Гейко" - 芸妓 - значит тоже самое, что и гейша. Но относится ТОЛЬКО к гейшам Киото. Такое самоназвание и одновременно - символ качества. Считается, что именно гейши Киото - самые искуссные в своем мастерстве. И самые дорогие.
Иногда термин "гейко" используется и в отношении гейш из Осаки и Нары. Но гейко Киото обычно кривят носы, когда им сообщают о "гейко" из Осаки. Подозреваю, что это обычные разборки ревнивых к славе красоток.
Гейшами-гейко бывают обычно с 20 лет примерно и до пенсии или до выхода замуж. Верхней границы возраста для гейш нет. Пожилые гейши часто выступают аккомпаниаторами на разных инструментах для более молодых.   
  
"Майко" - 舞妓 - начинающая гейко, ученица. Обычно на людях выступают только с танцами (хотя одновременно обучаются всем остальным положенным дисциплинам). Потому часто переводится как "танцующее дитя". 
Как и гейко, майко водятся только в Киото. В других городах, где есть гейши, для обозначения начинающих гейш используются другие термины (в Токио, например, "хангйоку").
Майко можно стать в наше время с 15 лет. И дорасти до категории гейко года через три (это минимум) или до 21 года. Майко старше 21 года не бывает! И не верьте тому, кто скажет обратное! Какое, к лешему, "танцующее дитя" в возрасте за двадцать?! 
  
"Таю" - 太夫 - куртизанка, проститутка самого высшего класса, когда профессия доведена до артистизма. Таю тоже водятся только в Киото и в наше время только в одном-единственном месте - квартале Шимабара. Осталось их около десятка. После закона 1957 года о полном запрете проституции, таю из Шимабары - это ходячие музеи. Сохраняют все внешние атрибуты своей профессии, но никакого секса! Фактически - те же гейши по своим современным функциям. Точно так же могут быть приглашены на банкет развлекать гостей остроумной беседой, танцами и песнями и демонстрировать потрясающие наряды.
В других городах позицию таю занимают ойран - 花魁. 
По своему положению в общественной иерархии таю и ойран во времена Эдо-эры приравнивались к даймё - самураям высшего класса, имевших ленные владения. Оценили?
 
Теперь о внешних отличиях. Вот пара фоток, сделанных лично мной:   
Geiko-san are leaving Ichiriki-ochaya Две гейко. 
  
Maiko-san Майко. 
  
Детали, на которые надо обратить внимание: 
1. Прическа. 
У гейко прическа намного скромнее, с минимумом украшений и декораций, более вытянутая в длину, что во времена позднего Эдо соответствовало зрелой, обычно замужней, женщине.  
The head of geiko Голова гейко. 
  
У майко прическа более округлая, с высоко поднятой нижней затылочной частью. Много украшений всех возможных типов. Общее впечатление - яркого цветка.
Maiko and okaasan Майко (с левой стороны).
  
2. Длина пояса.
Посмотрите на две верхних фотки: очень хорошо видно, что у майко пояс-оби сзади образует длинный "каскад", концы которого болтаются ниже колен. У гейко пояс всегда аккуратно подобран "коробочкой". 
  
3. Обувь. 
Гейко носят обычные гэта, нормальной высоты. Майко - высоченные, 10-сантиметровые "платформы"-окобо. К тому же - с маленьким бубенчиком внутри. Майко слышно издалека.
 Окобо, "сандалики" майко . 
Есть еще целая куча более мелких отличий, в том числе и в макияже. Но пока ограничимся этим. По ходу рассказа о прическах немного буду рассказывать и об иерархии внутри отдельно майко и гейко, потому что прически у начинающей майко, например, и у майко-онеесан тоже изрядно отличаются.  
  
Теперь - таю.
До Шимабары я все никак не доберусь, потому все картинки из Интернета.
Таю - это такой попугай. Или ярчайшая райская птичка. На таю намотано и наворочено всего и помногу.
Вот так примерно: 
 Это прическа совершенно типичная. Со всех сторон свисает, блестит и переливается. 
А это в полный рост: 
 
Обратите внимание опять-таки на прическу.
На пояс, завязанный спереди - это совершенно конкретная отличительная черта. Все "приличные" дамы в наше время пояс оби на кимоно завязывают сзади.
Обувь - 20-сантиметровой высоты "шлепанцы" из дерева, покрытые черным лаком. В отличие от обычных гэта с двумя "каблуками", гэта таю имеют три "каблука". Потому и называются "митсу-аши" - "три ноги". Надеваются исключительно на босую ногу. Весьма существенное отличие таю от прочих дам: вне танцевальной сцены, таю не носят носков. Потому что Бог весть с каких доисторических времен босые женские ступни тут считаются жуть каким эротичным зрелищем. 
 Вот это митсу-аши. 
  
В общем, запомните:
Гейко и майко (гейши) - артистки широкого профиля и массовики-затейники. Секс в условия контракта не входит!
Таю - VIP-проститутки, что означает опять-таки артистку широкого профиля и массовика-затейника. Секс - на закуску. Но таю может безнаказанно отказать любому клиенту, если ей покажется, что он не оценил ее талантов как артистки! 
  
Полезный, очень информативный сайт про гейш для тех, кто читает по-английски: http://www.immortalgeisha.com/index.html
Несколько ссылок на мой собственный ЖЖ, где было написано по мелочи про местных гейко и майко:
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/20142.html - танец майко-сан на фестивале Сэтсубун.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/52313.html - фото гейко и майко при полном параде.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/29095.html - ежегодный весенний фестиваль танца Мияко-одори в Гионе - одном из кварталов гейко в Киото.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/23089.html - гейко проводят чайную церемонию на Байка-Сай.
  
Вопросы?    
 

Комментарии

( 67 сказали — Сказать, что думаешь )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
smzrtski
5 янв, 2009 05:26 (UTC)
Спасибо, было весьма интересно узнать:) Особенно поразили прически гейко.
Вопрос, если можно. А каковы в настоящую эру, на данный момент, социальный статус гейко, и материальное положение, и есть ли владение недвижимостью?
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 05:41 (UTC)
Гейко больше всех понравились? Они же вроде самые скромные...
Социальный статус гейш (квалифицированных) всегда был достаточно высок (по сравнению с обычными женшинами, конечно, с мужским статусом сравнивать нельзя). Независимая гейша, то есть выкупившая сама себя у окия (своего дома гейш) вполне могла быть владелицей собственного дома или небольшого бизнеса. Поскольку гейши высшего разряда и раньше, и сейчас по роду своих занятий имеют дело с очень влиятельными и состоятельными людьми, их положение достаточно высоко само себе. И потому известная гейша часто считается хорошей партией для молодого человека из состоятельной семьи (знакомства в Японии до сих пор играют решающую роль). Материальное положение известной гейши равно примерно положению какой-нибудь поп-дивы по современным меркам. И конечно, сейчас гейша (любая!) может иметь в собственности все, что в состоянии оплатить и содержать.
(без темы) - smzrtski - 5 янв, 2009 06:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 07:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - smzrtski - 5 янв, 2009 07:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 08:45 (UTC) - Развернуть
unicorna_mira
5 янв, 2009 07:19 (UTC)
Спасибо) очень познавательно)
dragon_flying
5 янв, 2009 07:46 (UTC)
спасибо! про гейко и майко я знала, а вот про таю нет..)
из легко замечаемой разницы между первыми и вторыми еще красный воротник майко, нет? или это я уже шибко художественной литературы начиталась?
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 08:47 (UTC)
Совершенно верно! Воротник меняется на белый, когда майко становится гейко. И даже само событие так и называется "эрикаэ" - смена цвета воротника :)
И еще я забыла про рукава кимоно: у майко они длинные, почти до колен, как положено молодой незамужней девушке. А у гейко - короткие.
ilyinat
5 янв, 2009 08:06 (UTC)
мамма миа! как вы во всем этом разбираетесь...
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 08:48 (UTC)
Ээээ... пока не очень хорошо. Но собираю всякие сведения ;)))
morita
5 янв, 2009 08:15 (UTC)
о,спасибо!
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 08:48 (UTC)
Не за что.
А что, действительно, новенькое? Я думала, такой боян будет. А то бы начала с этого.
almasic
5 янв, 2009 08:47 (UTC)
да, про гейко с майко все-то понятно было, а вот про таю я никогда не слышала. спасибо, так интересно!
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 08:49 (UTC)
Пожалуйста.
Я все мечтаю до Шимабары добраться. На живых посмотреть, а то пока все на картинках ;)
Впрочем, я много куда мечтаю добраться :)))
let_tochka
5 янв, 2009 10:36 (UTC)
Мне все было интересно, чем гейши от круизанок отличаются. Теперь понятно. Спасибо
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 10:50 (UTC)
Ну, это как бы разные совсем профессии.
И потому униформа у них разная.
yokohunter
5 янв, 2009 10:57 (UTC)
Очень интересно..
Я тут мужу доказываю, что гейша - это прилично, а он упирает на то, что "все равно неприлично"
пришлось прочитать некоторые абзацы вслух, чтобы, так сказать - из первых рук)
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 11:13 (UTC)
Вы ему скажите, что в 17ом веке, когда профессиональные гейши только появились, был даже издан специальный правительственный указ, прямо запрещающий гейшам конкурировать с таю за клиентов. Именно с того времени существуют и строгие ограничения по одежде для гейш, чтобы они никак не затмевали таю.

Другое дело, что гейш вряд ли можно считать и монашенками тоже. Если гейше нравился кто-то из ее поклонников, строгого запрета на секс не было. Нельзя было только (да и сейчас нельзя) проводить мужчину в окия - дом гейш.
_chimera_
5 янв, 2009 11:17 (UTC)
Героические японские женщины. Представила себе 15-килограммовый костюм, и стало мне плохо:-)

>вне танцевальной сцены, таю не носят носков.
То есть танцуют все и всегда в носках, получается?
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 12:01 (UTC)
Добавь к костюму 2 кг прически у майко и больше 3х - у таю :)
И в самом деле - героические. Хотя, если представить европейский корсет с кринолином и аналогичным "вавилоном" на голове - вряд ли будет много легче ;)
Женщины - они везде женщины :)

Вот про носки и танц.сцену - это дословный перевод. Возможно, я не так поняла. Гейши однозначно всегда в носках танцуют. А вот про таю - железно сказать не могу ни да, ни нет. Оставлю информацию для уточнения.
(без темы) - sana_ko - 5 янв, 2009 12:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 12:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - sana_ko - 5 янв, 2009 13:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 5 янв, 2009 12:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 12:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 5 янв, 2009 13:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 13:29 (UTC) - Развернуть
sana_ko
5 янв, 2009 12:18 (UTC)
взяла тетрадь и ручку - решила отныне все конспектировать :D
очень познавательно, спасибо, и за пост с прическами тоже :-)
(без темы) - sana_ko - 5 янв, 2009 13:31 (UTC) - Развернуть
elka_sh
5 янв, 2009 13:49 (UTC)
Всюду жизнь!))
Меня удивило в комментах, что они замуж выходят. Я почему-то думала, что это нельзя... Или если замуж - то больше не гейша?)
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 22:37 (UTC)
Почему нельзя? Очень многие замуж выходят и детей рожают. Причем, некоторым удается еще и продолжать работать ;) Правда, таких очень мало.
Это ж неплохой бизнес и к тому же - весьма интересный. Ежедневные встречи с интересными людьми и все такое. Артистки театра нашего разве замуж не выходят? Или после этого сразу работу бросают? ;)))
(без темы) - elka_sh - 5 янв, 2009 23:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 5 янв, 2009 23:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elka_sh - 5 янв, 2009 23:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 6 янв, 2009 00:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elka_sh - 6 янв, 2009 02:39 (UTC) - Развернуть
umkaline
5 янв, 2009 14:47 (UTC)
совершенно другой мир. Как описание жизни на Марсе ))
Вспомнилась замечательная фраза: общество без цветовой дифференциации штанов обречено.
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 22:38 (UTC)
Про дифференциацию штанов - это очень верно. Тут все крайне строго дифференцировано :)))
Похоже, это общество вымирать не собирается :)))
ronija
5 янв, 2009 19:04 (UTC)
Зайца, как всегда просто потрясающе интересно! Про первых двух несколько раз я смотрела передачи, и много что уже знакомо (например показывали как и на чем они вынуждены спать, если причесон из собственных волос /ужос-ужос/), но про таю у нас вроде ничего не показывали ;-) Видимо оставшаяся десятка суперсекретна. Да, ходить на таких табуретках это эквилибристика, не дай бог ногу подвернуть, голеностоп к чертям.
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 22:43 (UTC)
Жалко, что про таю ничего не показывали. По-своему, этот мир не менее интересен, чем мир гейш. Та же ходьба на "табуретках" - это ж такое зрелище! Кроме того, таю на улицу одна никогда не выходит. Всегда следует целая процессия из минимум 3х человек: сама таю, одна-двое учениц-комуро (девочки такие в красном), тетка, которая помогает, если что, и сзади мужик с зонтиком.
(без темы) - ronija - 6 янв, 2009 00:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 6 янв, 2009 00:59 (UTC) - Развернуть
leshiya
5 янв, 2009 19:25 (UTC)
Спасибо! )) Меня всегда мучил вопрос - они носят парики или истязают так собственные волосы?
zajcev_ushastyj
5 янв, 2009 22:46 (UTC)
Майко по правилам должны истязать собственные волосы. Гейко уже позволено носить парики. Но тут еще порядки зависят от конкретного Ханамачи и даже конкретной окия. Есть и консерваторы, где парики - ни-ни!
Потому у многих из них через несколько лет в той самой точке "нэ" образуется лысинка: волосы выпадают от постоянного натяжения.
(Удалённый комментарий)
zajcev_ushastyj
6 янв, 2009 01:11 (UTC)
Слушай, а это интересно. На фликре у меня есть аккаунт, но там на один аккаунт нельзя класть больше 200 картинок. Иначе старые пропадают. Вот лимит я уже набрала и больше не пользуюсь, если только старые картинки в новый пост воткнуть.
А вот насчет того, что можно еще почтовый ящик завести и новый аккаунт, я как-то даже и не подумала! :)
Спасибо за идею! :)
(без темы) - koshka_myaushka - 6 янв, 2009 14:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 7 янв, 2009 01:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mila_praha - 7 янв, 2009 09:40 (UTC) - Развернуть
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 67 сказали — Сказать, что думаешь )

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки



LiveJournal Counter


Разработано LiveJournal.com
Дизайн Akiko Kurono