?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Кимоно-II


Продолжим наши беседы о кимоно с картинками из книжек (и не только). Сегодня хочу предложить небольшой обзор по разновидностям современного кимоно. Формальным кимоно.

Еще раз повторю: информация носит в некоторой степени идеальный характер и содержит точку зрения на проблему специалистов-японцев и для японцев же. И исключительно на современном этапе (т.е. отсылки, что столько-то лет или сотен лет назад было иначе, тут совершенно непричем).
Так уж сложилось, что последние лет 50 примерно кимоно тут носят совершенно асексуальным образом. Скромно, дорого и целомудренно, закрывая все, что можно закрыть, и сглаживая фигуру до ровного столбика. Следовать ли японской манере ношения кимоно или придерживаться принятого в Европах и вообще на Западе стиля - решать вам. 

 

Все "маленькие" картинки - превьюшки. Чтобы разглядеть детали, делайте "тыц" на интересующую.   
  
Для начала - немного общих сведений. 
"Кимоно" по-японски можно писать хираганой "きもの", как оно чаще всего и пишется. А можно и канджами "着物", которые переводятся просто и незамысловато: то, что одевают. Правда, если лет двести назад "кимоно" имело значение просто "одежда", то в наше время под "кимоно" понимается вполне определенный вид одежды - традиционный японский, как мужской, так и женский. А также детский и фестивальный.  
  
     
На этом развороте показаны все основные современные виды женских кимоно. В порядке возрастания формальности слева направо. Т.е. крайнее левое - самое легкомысленно-неофициальное, а последнее справа - самое парадно-официозное.    
  
Стало быть, перечисляю их тоже в порядке возрастания официозности слева направо по развороту: 
  
1. Юката - ゆかた. 
2. Тсумуги - 紬. 
3. Комон (Эдо-комон) - 小紋 (江戸小紋). 
4. Иромуджи (Мофуку, Иро-мофуку) - 色無地 (喪服, 色喪服). 
5. Хоумонги (Тсукэсагэ) - 訪問着 (付け下げ). 
6. Фурисодэ - 振袖. 
7. Иро-томэсодэ - 色留袖. 
8. Куро-томэсодэ - 黒留袖. 
  
В скобочках указаны подвиды, которые часто упоминаются как независимые разновидности кимоно. 
  
Кимоно бывают:
"авасэ" 袷 - кимоно с подкладкой - носят зимой, ранней весной и позденй осенью (с октября по май). 
"шяавасэ" 紗袷 - кимоно из тонкого шелка (газа) с подкладкой - носят летом (конкретно - в июне). 
"хитоэ" 単衣 - кимоно без подкладки - носят весной, летом и осенью (с мая по октябрь). 
"усумоно" 羅物 - тонкое кимоно, чаще всего сшитое из полу-прозрачного шелка "ро" - носится на пике лета, в августе.   
 
Полотно для кимоно может быть соткано из предварительно окрашенной пряжи разных цветов, давая рисунок в полосочку, клеточку и т.п. Также полотно может быть соткано из монотонно-окрашенной (или вообще не окрашенной) пряжи и рисунок наносится либо трафаретным способом на ткань (комон), либо рисуется мастером вручную (юзэн). По статсусу и стоимости кимоно, украшенное вышивкой и/или рисунком в технике "юзэн", ценится выше, чем кимоно из "трафаретной" ткани. Кимоно, сшитое из ткани, состоящей из предварительно окрашенных разноцветных волокон, - самое дешевое.  
Формальные виды кимоно (томэсодэ, фурисодэ, хомонги) обычно украшаются рисунком в технике "юзэн" и/или вышивкой.  
Все остальные - шьются из более просто окрашенных тканей. 
  
Теперь немного более подробно о каждом виде кимоно. 
  
Начнем с самого формального - куро-томэсодэ (黒留袖). 
 
Вот на картинке полный ансамбль.
 
Как следует из названия, куро-томэсодэ - кимоно из монотонно черного шелка с рисунком только ниже пояса и короткими рукавами. Как правило, рисунок выполнен с преобладанием бело-серебрянно-золотой гаммы и прочих светлых тонов. 
В доисторические времена расположение рисунка и его тема однозначно говорили о том, чем занимается семья дамы и каковы примерно у них доходы. Поскольку сейчас куро-томэсодэ бОльшей частью берут на прокат, рисунок обычно нейтральный.
Однако, до сих пор существует зависимость рисунка куро-томэсодэ от возраста дамы. Чем старше дама, тем меньше в рисунке "посторонних" цветов и обычно рисунок меньше и скромнее. 
Вот, к примеру: 
  
Слева - рисунок для молодой женщины. Справа - для дамы в возрасте. 
Есть и промежуточные неопределенные варианты, примерно подходящие для дам в широком возрастном диапазоне (от 20 до 50).  
  
Куро-томэсодэ всегда имеет все пять гербов (на спине, на рукавах и на груди).  
 Примерно так. Обратите внимание: на этом кимоно рисунок идет непрерывно, начинаясь от середины примерно левой полы (которая сверху) и заканчиваясь там, где обычно и накладывается верхняя пола на нижнюю. Достаточно часто встречающийся вариант дизайна, называемый "Эба".   
  
Куро-томэсодэ - наиболее официозное из всех видов кимоно. Носится исключительно замужними дамами. Комплект не допускает никаких вольностей и - упаси Боже! - хоть какого-то намека на сексуальность. Наряд должен продемонстрировать статус солидной дамы, ее положение и доходы ее мужа (семьи). 
Надевают на свадьбы (обычно матери жениха и невесты), на очень официозные сборища, для официальных визитов к людям, занимающим значительно более высокое положение. Это не вечерний туалет. Скорее - смесь парадного и официального костюма.
  
В комплект обязательно входят все слои нижнего белья и выравнивающих фигуру тряпок. Надеть куро-томэсодэ без нага-джюбана, например, - это все равно, что надеть смокинг на голое тело. 
Все нижнее белье и нага-джюбан - белые шелковые или из современных материалов, имитирующих шелк (исключение только самое нижнее белье, которое обычно хлопковое). 
Изредка куро-томесодэ носят вместе с дополнительным слоем кимоно, надеваемого поверх нагаджюбана, - хиёку. Но чаще всего ограничиваются современной имитацией дополнительного слоя - специально подшитой "подкладкой", так, чтобы краешек был виден около ворота, в разрезах рукавов и отвороте верхней полы.   
 
Накладной воротник нага-джюбана хан-эри и хиёку обычно украшены шитьем белого, серебрянного или золотого цветов. 
  
Пояс-оби для куро-томэсодэ должен быть тканым преимущественно из золотых нитей с рисунком, подходящим к самому кимоно. 
Тип оби - фукуро. Т.е. пояс двусторонний и с рисунком по всей длине пояса. Узел - исключительно "тайко".  
  
Оби-джимэ и оби-агэ - белого (или светлых пастельных тонов), золотого или серебряного цветов. Никаких дополнительных украшений в виде хитромуных бантиков, брошек "оби-домэ" или бусиков не положено. 
  
Единственное необходимое "украшение" - статусный веер сэнсу. Должен иметь черные лакированные боковины и направляющие рейки и монотонно золотую или серебрянную поверхность без рисунка. Боковины могут быть украшены мелким рисунком подходящей темы. 
  
Носки таби - исключительно белые шелковые.    
  
Сумка и тапки дзори должны быть в едином дизайне, подходящем под общий ансамбль. Цвета тоже - белый или пастельных тонов, серебряный, золотой.
Например: 
 
  
Макияж и маникюр - натуральных цветов, неброский. 
Украшения для волос также ограничены серебряным, золотым и белым цветами. Стиль прически - строгий. 
  
Короче, скука страшная. Наглядное изображение "золотой клетки". 
  
  
Вторым по формальности считается иро-томэсодэ (色留袖). 
 
Полный ансамбль иро-томэсодэ. 
 
"Томэсодэ" можно очень вольно перевести как "рукав, оставленный без рисунка". Это относится и к куро-томэсодэ, и к иро-томэсодэ. 
Стало быть, иро-томесодэ - кимоно из монотонно-окрашенного шелка с рисунком только ниже пояса и короткими рукавами. 
Это кимоно носят равно и замужние, и незамужние дамы. Разница в возрасте и положении показывается, в основном, основным цветом шелка и размером рисунка и его цветовой гаммой. Чем ярче цвета и обширнее рисунок, тем моложе дама-хозяйка кимоно.
Потому иногда в аннотации к конкретному иро-томэсодэ указывается возрастной диапазон, для которого это кимоно подходит. 
Вот, например, слева - кимоно для дамы в возрасте 30-50 лет, а справа - для 40-60 лет: 
    
 
Иро-томэсодэ может иметь пять гербов. Тогда по формальности оно полностью приравнено к куро-томэсодэ. И все, что написано для черного официального кимоно, справедливо и для пяти-гербового цветного. Т.е. все детали костюма должны быть выдержаны в бело(пастельно)-серебряно-золотой гамме с минимумом излишеств и максимумом скромности.  
Это наиболее формальное кимоно для тех, кого трудно назвать "девушка", но мужа при этом не имеется ("старые" девы и разведенки). Это кимоно на свадебную церемонию могут надеть подружки невесты или жениха, родственницы и прочие дамы старшего поколения.  
  
Если иро-томэсодэ имеет только три герба (на спине и на рукавах), то это уже считается менее формальное кимоно. Не говоря уже про один-единственный герб. 
  
Мало-гербовое иро-томэсодэ можно надеть в театр, на чайную церемонию, в гости к старшим товарищам, на пьянку средней степени формальности. 
 
Такое кимоно допускает больше вольностей в деталях. Например, хиёку ("подкладку") можно заменить фальшивым цветным воротником "датэ-эри". Допустимо больше вариаций в цветовой гамме оби-агэ и оби-джимэ. Можно использовать небольшие украшения для пояса-оби в виде брошек "оби-домэ" или хитроумно-завязанного узла оби-джимэ. Правда, такое украшательство больше дозволено молодым дамам. Солидным матерям семейств надлежит демонстрировать строгость и сдержанность. 
    
Короче, немного повеселее, но и только. 
  
 
Третьим по формальности видом кимоно считается "фурисодэ" (振袖) - дословный перевод "развевающиеся рукава". 
  
Полный ансамбль фурисодэ. 
  
Фурисодэ носят исключительно молодые незамужние девушки как парадное кимоно. Причем, если учесть конкретный возраст носительниц (10-20 лет), то скорее даже - девочки. Девушки после совершеннолетия фурисодэ носить не должны. Это уже время других видов кимоно. 
  
Чем младше девочка, тем ярче и наряднее весь ансамбль. Допустимые цвета для девочек варьируются от "очень ярко" до "вырви глаз". Ближе к 20-летию и рисунок поскромнее, и цвета побледнее. Хотя в наше время мало кто соблюдает это правило и на День Совершеннолетия ("сеиджин-но шики" 成人式, второй понедельник января) большинство девушек наряжается так ярко, как только возможно. 
  
Рукава у фурисодэ могут быть трех возможных вариантов длины: 
"оо-фурисодэ" - 大振袖 - с длиной рукава 114-125 см.
"чю-фурисод" - 中振袖 - с длиной рукава 91-106 см.
"ко-фурисодэ" - 小振袖 - с длиной рукава 76-86 см. 
В доисторические времена длина рукава была показателем состоятельности и важности родителей девочки: чем длиннее рукав, тем мажорнее предки. 
В наше время обычно предпочитают носить "оо-фурисодэ" на День Совершеннолетия (все ж помнят о традиции и хочется показать себя во всем блеске, тем более, что фурисодэ обычно берут напрокат). А "ко-фурисодэ" чаще всего носят с брюками-хакама в комплекте, обычно надеваемом на день получения диплома. 
 Вот так примерно. Это хакама с ко-фурисодэ.  
  
Фурисодэ надевают на праздничные вечеринки, на свидания, для посещения храмов (особенно - в Новый Год), в театры, на чайные церемонии, в гости к подружкам по праздникам (Хина-матсури, например).  
   
Нага-джюбан для фурисодэ может быть как белого, так и другого цветов. Обычно - розовый или красный, с вышивкой и рисунком. Очень часто для неформальных выходов хан-эри (накладной воротник нага-джюбана) может быть кружевным, ажурным или яркого контрастного цвета. Также допустимы кружевные рукава-содэ для нага-джюбана. 
Дополнительного слоя хиёку обычно не бывает. Но часто используют "фальшивый" дополнительный воротник "датэ-эри" подходящего цвета. 
  
Обычно фурисодэ не имеет гербов в наше время. Или в особо специальных случаях имеет все пять.  
   
Пояс-оби - обычно "фукуро", полноцветный, с крупным и ярким рисунком. Завязывается всевозможными пышными узлами в форме бантиков, бабочек, цветов, очень часто с использованием дополнительных накладок для придания пышности. 
     
  
Оби-агэ может быть также широким, ярких цветов, иногда завязанным поверх самого пояса-оби и заправленным за отворот воротника. 
Оби-джимэ может быть завязан красивым объемным узлом, с вплетением дополнительных шнуров. И украшен шелковыми цветочками, бусиками, брошками оби-домэ. Короче, чем больше наворочено, тем веселее. 
 Отсюда. Понажимайте там на картиночки. Красиво! 
  
Носки-таби - белые шелковые. 
  
Сумка и дзори - желательно одного дизайна и цветовой гаммы. 
  
Макияж и маникюр может быть довольно ярким. Зависит от конкретной ситуации. Если комплект надевается на вечеринку со сверстниками, то возможно довольно яркое цветосочетание. И довольно много вольности допустимо в отношении прически и украшений к ней. 
 
На этой картинке слева - фурисодэ. Обратите внимание на узел оби-джимэ, широко повязанный оби-агэ и датэ-эри совершенно контрастного зеленого цвета.  
 
Справа - тсукэсагэ. Но о них мы поговорим в следующий раз. А то и так дюже длинно.   
  
 
P.S. Найдете AшиПки - пишите. А то у меня уже в глазах рябит.  

Метки:

Комментарии

( 129 сказали — Сказать, что думаешь )
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
ex_lana_svi
26 июн, 2009 08:06 (UTC)
Ай как замечательно!
Так мне нравятся эти "штучки", но носить их никто здесь не умеет, нет их, и, собственно, некуда. Но красота-то какая:)
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:45 (UTC)
Дома если только носить. Как парадное платье для приема гостей и соблазнения мужа :)))
Обычно на Западе так и носят. Как халат. Не могу сказать, что мне это нравится. Но прекрасно понимаю, что условия разные и отношение к кимоно тоже разное.
(без темы) - ex_lana_svi - 26 июн, 2009 16:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mifranor - 26 июн, 2009 08:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ex_lana_svi - 26 июн, 2009 16:52 (UTC) - Развернуть
stasyred
26 июн, 2009 08:15 (UTC)
Спасибо!
Очень интересно и невероятно нарядно.
И совершенно непонятно, как на глаз все это можно отличить :) Бедные японцы - столько формальностей!
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:46 (UTC)
Re: Спасибо!
Когда привыкнешь, можно отличить. Это как японские лица: поначалу кажутся все на одинаковые, а потом начинаешь узнавать каждого :)
А формальностей действительно море.
smilla_sne
26 июн, 2009 08:15 (UTC)
а сколько стоит кимоно в среднем?
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:50 (UTC)
Как говорится, вопрос не корректный :)))
Стоимость кимоно зависит от его типа, от материала, от мастера, который делал рисунок, от моды и года выпуска...
Юката может стоить 50 баксов.
Куро-томэсодэ - от 5 000 баксов.
Кимоно типа "хоумонги" , сделанное по заказу у известного художника по персональному проекту легко может стоить и 10 000 баксов. Только кимоно! Пояс оби стоит от 1/3 до 2/3 стоимости кимоно. Остальные детали тоже в очень широком диапазоне.
(без темы) - smilla_sne - 26 июн, 2009 08:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - petto_mumu - 26 июн, 2009 13:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 27 июн, 2009 05:15 (UTC) - Развернуть
kvakshi
26 июн, 2009 08:18 (UTC)
Очень интересно. спасибо Вам огромное!
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:50 (UTC)
Да не за что. Может, сама разберусь что к чему :)))
katevnik
26 июн, 2009 08:25 (UTC)
Как интересно!
Мне хотелось померить кимоно, пока я была в Японии, но мы так и не сподвиглись.
А сестру мою в кимоно как-то наряжали %)
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:51 (UTC)
Так и в Москве можно померить, если очень хочется ;)
jane_smith
26 июн, 2009 08:38 (UTC)
Господи...)) оказалось муж привез мне из Японии кимоно для незамужней девицы... рукава чуть ли не до полу, веера и сакура как основные рисунки (хотя они куда более замысловатые)
ааааааа)))
надеюсь ни один японец никогда не узнает что я неоднократно соблазняла мужа в этом девичьем кимоно
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:52 (UTC)
Дык в этом только и соблазнять! :)))
Если только дома ходить, то можно и такое. Все равно мало кто разбирается ;)
ttanka
26 июн, 2009 08:40 (UTC)
Как всегда - написано здорово! Спасибо.
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 08:56 (UTC)
Тебе спасибо :)
Тема-то интересная, хотя и наворочено всего.
sakura_sanae
26 июн, 2009 09:12 (UTC)
Благодарю за экскурс. Хочешь - у меня есть официальный, санкционированный архив по пошиву кимоно (ну или упростив, юкаты?), могу переслать для обогащения (уже богатогова поста) поста, кашу маслом ведь того... :) А у меня эти дзори, по настоянию свекрови, зверски маленького размера и пятки мои родные отвисают на сантиметр где-то. Она утверждает, что так НАДО. Это правда? (за все выскажу!)Ходишь, не дыхнешь, не продыхнешь, не поесть, ни попить, не шагнешь толком, пятки висят - для меня мука адская. Кое-как добиваюсь, чтоб "колбаски" на голове не делали и так лицо "блинчиком"...
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 11:05 (UTC)
Свекровь права: дзори должны быть мелкими, чтобы пятки свисали. Утверждают, что так оно смотрится особенно "каваи" :)))
Хотя, конечно, жуткое издевательство, согласна.

За архив - спасибо большое :) Пока не надо, там еще много чего писать можно и по видам, и цветам, и как одевать и т.п. Если когда до конца все это напишу, то можно будет и про пошив.
А у тебя в ЖЖ это не выложено нигде? А то можно было просто ссылку дать любопытствующим. Ты бы их и консультировала заодно ;)
(без темы) - sakura_sanae - 26 июн, 2009 11:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 11:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - sakura_sanae - 26 июн, 2009 11:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 12:53 (UTC) - Развернуть
romashkoo
26 июн, 2009 09:20 (UTC)
Спасибо! Хотя я еще теряюсь в этих фурисоде, оби-аге и нага-джюбанах, но всё равно очень интересно и красиво!
romashkoo
26 июн, 2009 09:22 (UTC)
Забыла спросить
Эта вешалка специальная для фурисоде - обязательно, или только для демонстрации и хранения особо дорогих экземпляров?
nina_chatte
26 июн, 2009 09:25 (UTC)
кимоно
О! Наконец-то можно разобраться во всем этом :). Спасибо!

С теплым пушистым приветом
Нина
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 10:59 (UTC)
Re: кимоно
Да не за что :)
Пока пишу, сама вникаю. Помогает разобраться.
_chimera_
26 июн, 2009 10:26 (UTC)
Здорово:-)
Что всегда смущало, так это цветовые сочетания. Как они из подбирают, а? Что считается сочетаемым?
Видела ссылки по Хэйану:
http://www.sengokudaimyo.com/garb/garb.html
(и далее в раздел Kasane no Irome)
Некоторые сочетания из серии "под пистолетом не надену":-)
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 10:55 (UTC)
По цветовым сочетаниям - пока глухо. Интуитивно понимаю, но пока оформить в слова не могу :)
С одной стороны, есть официальные сочетания (для того же Хэйана), которые для "простых смертных" не так важны. С другой стороны, личные вкусы и пристрастия тоже никто не отменял.
В общем, цветовую "координацию", как тут называют, пока оставила "на потом". Когда разбирусь :)))
(без темы) - _chimera_ - 26 июн, 2009 11:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 11:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - _chimera_ - 26 июн, 2009 11:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 12:26 (UTC) - Развернуть
mira_weener
26 июн, 2009 10:39 (UTC)
Слушай, у меня к тебе, как к знатоку, вот такой дурацкий вопрос: у Майи есть юката (на самом деле "псевдо-юката", хехе), у которой на плечах вертикальные симметричные складочки - и эти складочки прихвачены еле заметной ниткой; так вот, надо ли эту нитку выдергивать или это просто рукава подшиты, типа навырост, и можно не выдергивать и так носить? Ребенок идёт в этом всём в сад 3-го июля на праздник.
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 10:52 (UTC)
Почему "псевдо"? Фотка есть посмотреть?
Вертикальные складки на плечах (должна быть еще одна на поясе) делаются, чтобы подогнать по росту ребенка. Похоже, предыдущей владелице юката была великовата :)
Надо ли распускать - это надо посмотреть на Майе. Если рукава достают до запястий, когда руки опущены, - нормально. Если коротко - можно распустить складки. Если длинно - заложить в складки еще немного.
По низу подол должен быть примерно на уровне щиколоток.
(без темы) - mira_weener - 26 июн, 2009 11:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 11:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mira_weener - 26 июн, 2009 11:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 26 июн, 2009 11:24 (UTC) - Развернуть
liberis
26 июн, 2009 11:01 (UTC)
Великолепно! Давно хотелось чего-нибудь такого почитать - а тут еще так подробно, с иллюстрациями. Заяца-сан, большое вам спасибо!

Только по моему скромному мнению никакое фурисоде по красоте с томесоде не сравниться! Сочетание черного с цветным, да еще с таким качеством рисунка как у японцев - это ж просто как вино самого лучшего сорта и выдержки!

(помчалась срочно доставать из закромов свое куро-томесоде. И напяливать его на себя - как смокинг без рубашки:)))
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 11:08 (UTC)
По моему личному мнению, самые красивые кимоно - визитные, которые "хоумонги". Надеюсь, в следующий раз про них рассказать.
Там больше всего авторских работ и самых необычных. Естьи целые картины. Совершенно фантастические работы! :)
А где-нибудь есть фото вашего куро-томэсодэ? Любопытно ;)
(без темы) - alwdis - 26 июн, 2009 17:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 27 июн, 2009 05:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - alwdis - 27 июн, 2009 20:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 28 июн, 2009 07:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - alwdis - 28 июн, 2009 11:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zajcev_ushastyj - 28 июн, 2009 13:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - alwdis - 28 июн, 2009 13:23 (UTC) - Развернуть
morita
26 июн, 2009 12:29 (UTC)
а не жарко в таких многослойных одежках?
zajcev_ushastyj
26 июн, 2009 12:52 (UTC)
Жарковато. Потому летом и придумали тонкое кимоно и без подкладки. А юката - тот же халат, даже хлопковый. В нем хорошо, правда, он совсем неформальный.
(без темы) - alwdis - 26 июн, 2009 17:43 (UTC) - Развернуть
altairlin
26 июн, 2009 16:59 (UTC)
выражаю признательность :)
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
( 129 сказали — Сказать, что думаешь )

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки



LiveJournal Counter


Разработано LiveJournal.com
Дизайн Akiko Kurono