Евгения (zajcev_ushastyj) wrote,
Евгения
zajcev_ushastyj

Categories:
  • Mood:

Один бесполезный факт


Рылась в Интернете по одному интересующему меня сейчас поводу. И, как обычно, попутно нашла один любопытный факт про еще одно внешнее отличие гейш и юджё (асобимэ) - традиционных проституток.
Раз уж я, как хомяк, все тащу в нору, то пусть и этот факт здесь лежит.


Дело такое:
Проститутки в исторической, так сказать, переспективе, носившие длинные кимоно, которые при выходах на улицу надо было подбирать и держать подол в руке, должны носить этот самый подол - В ПРАВОЙ РУКЕ.
Вот так:

Это таю, если помните. Проститутка, но высшего класса. Таю, пожалуй, в наше время единственные представительницы (хоть и не работающие на этом поприще) традиционной японской проституции со всеми положенными атрибутами, включая одежду и манеру ее ношения.

Гейши, гейко и майко должны держать подол кимоно - В ЛЕВОЙ РУКЕ.
Вот так:

Это две майко, слева - старшая, справа - младшая.


Слева - старшая майко, справа - гейко.

Такая манера держать подол у гейш Киото называется "хидаридзума" (左褄). Грубо говоря, "подол слева".

Утверждают, что когда верхнее кимоно "перекошено" налево, то правая пола плотно прикрывает запАх нижнего кимоно, джюбана. И таким образом шаловливым мужским ручкам доступ к телу гейши надежно перекрыт. Отсюда далеко идущий вывод: "мы продаем наше искусство, а не наши тела".
У проституток, стало быть, ручкам есть куда погулять.

Есть и выражение "左褄を取る" (хидаридзума-о тору) - примерно "подобрать подол налево" - в значении "стать гейшей".

Tags: Местные красотки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 98 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →