October 31st, 2008

Новый

Генджимания

"... Вот он поднял голову и уставился маленькими глазками в темноту комнаты, и сейчас перед ним, конечно, далекий красавец в странной одежде и странной прическе, с ненужным мечом за поясом, тонкий и насмешливый грешник, японский донжуан - именно такой, каким он выскочил в свое время из-под пера гениальной японки в пышном и грязном хэйанском дворце и отправился невидимкой гулять по свету, пока не нашлись и для него такие же гениальные переводчики. И Михаил Антонович видит его сейчас так, словно нет между ними девяти веков и полутора миллиардов километров, и видит его только он..."
А. и Б. Стругацкие, "Стажеры".
В этом эпизоде, между прочим, описано примерно наше время - 2011 год. В межпланетном полете в глубоком космосе штурман космического корабля на отдыхе читает "Повесть о принце Генджи".
Похоже, братья Стругацкие тоже страдали "Генджиманией". А сейчас, когда с момента написания книги исполняется 1000 лет, "Генджимания" в наших краях приняла характер массовой эпидемии.

Ежели кому сложно разобрать, тут написано "GENJI". Много раз и в разных направлениях. Это типа штампа и логотипа заболевания "Генджимания".
 

Collapse )