March 2nd, 2009

Новый

Про такси


Стало быть, отгадка:
エコロタクシ - "Экоро-такуши" - экологическое такси.
Это действительно ветряк - ветряная микро-электростанция. Когда такси едет, то от движения создается сквозняк, задувающий в корпус вентилятора. Пропеллер крутится и вырабатывает электроэнергию, которая накапливается в аккумуляторе автомобиля. Утверждается, что энергии такой вот микро-электростанции достаточно для подзарядки батерии мобильного телефона.

То есть, если вам вдруг повезет и вы таки встретите в Киото такое такси, то имеете полное право попросить водителя подключить вашу мобилу к "прикуривателю" на время поездки.

Такси эти имеют совершенно не характерный цвет - светло-голубой. Большинство такси в Киото - черные, есть фирма с зелеными машинами и еще одна - с бело-рыжими. Но светло-голубые такси в Киото - только "Экоро-такуши".

А в темное время суток от микро-электростанции работает подсветка самого "вентилятора".

Безусловно, экономически это пока никакой особой выгоды не имеет. Исключительно экологически-рекламная акция для "привлечения внимания к альтернативным источникам натуральной энергии и снижения выбросов углекислого газа", как написано на сайте Japan Natural Energy Company Ltd.  "Экологическое такси" имеет сертификат этой компании, "Green Power".
Грубо говоря, неважно, сколько именно альтернативной энергии вырабатывает конкретно ваш ветряк. Главное - что даже такая малость помогает уменьшить выбросы того самого газа в атмосферу.

Кроме того, "Экоро-такуши" - единственное такси в Киото, которое может перевозить велосипеды. На корме у машины присобачены специльные держатели для великов. То есть, если вы заехали на своем железном друге куда-нибудь к черту на куличики, а тут вдруг дождь приключился или сил уже не осталось на обратную дорогу, то вы можете вызвонить "Экоро-такуши". И они подвезут до дома не только вас, но и ваш велик. 
Тоже поддержка экологически- чистого способа передвижения. 


Ребенке нашей старшей рассказывали об этом такси в школе, где детишкам преподают основы экологически-грамотного видения мира. Но вот увидеть эту машину вживую на улице мы сподобились первый раз.  Пока это - не более, чем рекламная акция.

В общем, спасибо большое всем, кто отвечал.
И отдельное, ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ СПАСИБО тем, кто честно пытался догадаться. Потому как Гугль, конечно, знает все. Но мне кажется, что с Гуглем не так интересно, а?

Все картинки с сайта エコロタクシ.
Новый

Гардены и орчады


Есть у меня тут один знакомый. Японец, очень сильно в возрасте (думаю, около 80 ему), очень интеллигентный и интересующийся всем на свете.
Помимо всего прочего он неплохо знаком с русской культурой и даже читает русскую классику, в японском переводе, правда.

И вот однажды этот обаятельнейший Накабаяши-сан спросил у меня:
- Женя-сан, я сейчас читаю пьесу русского писателя Чехова 桜の園 ("Вишневый сад"). И мне не понятно, почему по-английски это произведение называется "Cherry orchard", а не  "Cherry garden"? Ведь они там по ходу дела все время любуются цветующей вишней...

Дело в том, что английское "garden" по смыслу ближе к "парку", чем к "саду" в нашем понимании. Никакой практической пользы кроме эстетического наслаждения.

А вот "orchard" - это что-то вроде фруктовых плантаций. Основное - урожай, а эстетика - как получится.

Догадываетесь, к чему я это? Ага, щас буду вас травить большим количеством фотографий цветочков.

Collapse )