July 15th, 2012

Новый

Трактир у дороги в Эдо.


А давайте поиграем? В "попаданцев".

Представьте себе, что вы - хозяин (хозяйка) постоялого двора у дороги в Эдо. Пусть даже будет Токайдо, где-нибудь уже совсем близко к Эдо. Дело происходит примерно в середине 18го века. В токугавской Японии, понятно.

Однажды вечером в вашем трактире остановились четверо путешественников:

Замужняя дама самурайского сословия с сопровождающими, едущая к мужу в Эдо.
Замужняя же купчиха из солидной семьи с хорошим достатком, также возвращающаяся к мужу.
Проститутка из относительно дорогих. Не ойран, но где-то "второй свежести". Едущая в Йошивару после посещения знатного любовника в его имении.
Молодой щеголь из городской семьи среднего достатка, собирающийся покорять столицу.

День был душный и дорога сильно пылила. Путешественники (кто лично, а кто - через прислугу) отдали вашей служанке свои платья, чтобы их проветрили и слегка почистили. Молоденькая служанка, только-только поступившая к вам на службу по просьбе дальних родственников, от волнения и с перепугу не запомнила у кого какое платье она брала.

Почищенные косодэ надо возвращать владельцам. Перепутать никак нельзя! Гордая самураиха, получившая платье проститутки или косодэ юноши, вполне может приказать своим слугам снять с вас голову за такое оскорбление. Да и остальные церемониться не будут.

Collapse )