?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Новые зайцы

Традиционное псто пополнения коллекции зайцов.
Накопилось уже, надо выложить, похвастаться.

Пять картинокСвернуть )

Ой, чего нашла!

Раскопки барахла продолжаются. Одна машина хлама (90кг, однако!) уже отвезена на мусороперерабатывающий завод. Завтра повезем вторую порцию. И, видимо, еще на одну ходку осталось, но это уже потом когда-нибудь, после переезда и распаковки тоже мусора будет завались.

Среди накопанного оказалось то, что я категорически отказалась выкинуть. Ностальгия, понимаете ли.
[Найденные ценности]

Это наша с мужем рабочая форма. Светло-голубая - внутренняя, это положено было носить на работу каждый день. Там еще штаны такие же прилагались, но они не сохранились. Не помню точно, но кажется, их (по крайней мере, я) не пользовала вообще. И после увольнения сдала их. А курточки сдавать не стала.
У мужа сохранилось аж две курточки, зимняя и летняя, полегче.
Темно-синее - зимнее пальто. В этом я, например, ходила и в обычной жизни, очень удобное оказалось, с кучей карманов, с капюшоном и нравящейся мне модели.
Наши с мужем куртки и пальто немного отличаются, у меня - более поздние модели. Стало быть, более современного дизайна. Моднючие по самые небалуйся.
А что сейчас там носят - не знаю.


Собираемся замутить косплей-фото-сессию. Когда-нибудь.
Хочу вернуться ненадолго к одной из моих любимых тем - история местных нарядов.

Совсем короткий эпизод времен Эдо.

Вот представьте: после пары сотен лет почти непрерывных войн в стране наконец наступили мир и стабильность. Никто больше не поджигает города (по крайней мере, умышленно), не надо больше прятаться от вооруженных банд воюющих друг с другом самураев. И главное - можно наконец не оглядываться в одежде на то, что практично, удобно и не способно привлечь внимания очередной банды, а носить то, что реально нравится.

У горожан (и не только) появились деньги, которые эти самые горожане готовы были потратить не на хлеб насущный, а на удовольствие для себя. Ладно, можно хорошо покушать после долгих голодных лет. Но сколько ж можно кушать?! На сытый желудок хочется и себя показать, и других посмотреть. А кругом молодые люди такие интересные ходят... И девушки, и юноши... И очень надо соответствовать. Весь вопрос - в чем?!

Донашивать тряпки, оставшиеся от поколений предков? Или соорудить на дому из домотканного полотна что-нибудь красивенькое, раскрасив его дедовскими же способами? Так скучно ж! Все то же самое, уж обрыдло по самые небалуйся! Душа праздника хочет!!!

Короче, так или иначе, но возник спрос на распространение информации о модном и красивом на текущий момент. Потому как словами в письме не особо распишешь, что вот "сегодня видела красивую даму в косодэ с рисунком весенних цветов". Какие цветы-то? А где на косодэ их нарисовали? А размер? А количество цветочков???

Но рисовать-то умеют далеко не все, а тут удачно совпало с развитием массового издания гравюр...

И появились картинки...Свернуть )

Костюмы к сказке.


Помнится, я там грозилась картинками завалить на тему всяких костюмов... А сама занимаюсь черт знает чем в ассортименте.
Ладно, будем исправляться.
Для затравки - немного картинок из Музея Костюма в Киото, дополненные найденными в интернете. Просто в музее на эту конкретную тему была представлена только одна сцена. Но мне жалко ее выкидывать, оно тоже интересно.

Одной из самых известных японских сказок является легенда о Сборщике Бамбука или Такэтори Моногатари 竹取物語.
Эта легенда считается старейшей японской народной байкой (ее относят к 10му веку) и первым образцом псевдо-научной фантастики.
Причем тут костюмы? Ну, так героев-то надо во что-то наряжать? Почему бы и не в исторически-достоверные одежки...

Итак, начнем...Свернуть )

Минэко Ивасаки - одна из известнейших гейш Киото середины 20го века. По ее рассказам некто А.Голден сочинил свои "Мемуары гейши", переврав все, что можно. В итоге Ивасаки-сан написала собственную книгу - "Гейша Гиона".
По обеим книгам сняты фильмы: хорошо известный голливудский "Саюри" с китаянками во всех главных ролях, и японский сериал "Ханаикуса".
Роясь на ЮТубе, откопала кусочек видео: фрагмент какой-то полудокументальной передачи о жизни Минэко Ивасаки. Она сама рассказывает про свое детство и начало карьеры, частично рассказ иллюстрируется игрой артистов. 

Интересно только тем, кто читал Свернуть )

У нас через пару недель будет годовщина. Но подарок я уже получила: еще одну книжку Тэтсуо Ишихары из серии "Нихонгами-но сэкаи". Книжка про прически майко, так и называется "Майко-но камигата".  
И теперь мне не терпится поделиться с вами кусочками. Тремя кусочками, вырезанными из видео, прилагавшегося к книжке. Видео с английскими субтирами. 

Три видеоСвернуть )

Назад, в будущее.


НЕ про Японию, но очень уж понравилось. 

Копалась в Интернетах и очень хитро подвыподвернутым перескоком вынесло меня на сайт архивов Национальной библиотеки Франции (кажется).
А там обнаружилась подборка открыток, выпущенных в 1910 году неким "Villemard" (то ли издатель, то ли художник).
На открытках изображено будущее, 2000-й год, как его тогда себе представлял автор.
Не хотите посмотреть на себя глазами предков? 

  24 открыткиСвернуть )



Если честно, то я в большой печали. В посте про украшения для причесок нашла чортову прорву неточностей, начиная с концепции в целом. Кое-как поправила, но все равно не нравится. Пусть пока так повисит, а потом либо еще раз переделаю, либо грохну нафиг и напишу заново. Когда придумаю, как писать, чтоб было логично, понятно и главное - по существу правильно.
Сегодня же хочу вам предложить набор причесок, которые носят майко, гейко и таю Киото. Из той самой книжки. Сразу скажу, что не интересовалась (пока) есть ли отличия в прическах, носимых местными гейко, и теми, что носят гейши из Токио, например. Потому пока остановимся исключительно на красотках из Киото. Чисто посмотреть где и как располагаются все те шпильки и прочие прибамбасы на конкретных головах.
Тут надобно заметить, что автор книги, Тетсуо Ишихара, всю свою жизнь работал преимущетсвенно с майко-сан из квартала Гион Кобу. Это значит, что в книге нет упоминаний о прическах майко и гейко из других Ханамачи Киото, а они несколько отличаются. Кроме того, поскольку современные гейко носят обычно парики, то и прически им делать приходится не часто, потому причесок гейко в книге всего две. Зато представлено совершенно фантастическое разнообразие причесок для таю.
Тонкостей карьеры майко-гейко, как, когда и почему происходит смена имиджа, особо касаться не буду. Эта тема долгая и не имеет прямого отношения к прическам. Ну, а коротенько по ходу делу кое-что изложу для понятности.
Короче, картинки только с небольшими комментариями по сути или как придется.
Претензии по качеству картинок не принимаются. Да, ручки у меня кривые, но я совершенно затрахалась с этими фотками. И так пробовала, и эдак. Результат - какой есть.

 

Опять картинки, агаСвернуть )

Перед Новым Годом пообещала, что буду выкладывать картинки из интересной книжки. С комментариями, как из книжки, так и откуда придется. Сим постом начинаю серию "Нихонгами-но секаи" – Мир японских традиционных причесок, благо в один пост оно все не влезет.

Поскольку материал для меня пока еще новый и не очень хорошо знакомый, а достоверной информации не так много, как хотелось бы, то в комментах прошу высказываться на темы:

У вас есть другие сведения (с указанием источника информации).

Кое-что лично вам кажется нелогичным (по какой причине).

Ну, и просто всякие дополнения или исправления.

И вообще – не стесняйтесь задавать вопросы, если что-то непонятно. Я не баню за вежливые вопросы. И я очень люблю умные вопросы, потому что они показывают мне что именно я упустила из виду или не придала значения. В конце концов, никто не может знать все и никогда не ошибаться, а хороший вопрос задает направление поиска информации.

Будем надеяться, что совместными услилиями мы таки соберем полезную информацию обо всем, что касается японских причесок.
 

Как бы начало...Свернуть )

Подарочек


Санта Клаус, замаскировавшийся под моего мужа, принес мне вот эту книжку: http://www6.ocn.ne.jp/~yamato93/index.html (日本髪の世界 - Нихонгами-но секаи. "Мир японских традиционных причесок и украшений для причесок". Автор - Тэтсуо Ишихара)
В музей я неизвестно еще когда доползу, да и фотографировать там, скорее всего, нельзя. А тут - такие картинки! ТАКИЕ!
Сижу вот с утра и книжку разглядываю. И сама себе завидую. И тащууууууусь!!!

P.S. Если найдутся еще фанатики желающие, могу как-нибудь потом выложить некоторое количество картинок с переведенными на русский комментариями автора

Прислали мне тут фоток. Не моих совсем даже. Но очень мне близких. Сижу вот теперь, ностальгирую...

Из прошлой жизниСвернуть )
 Ну, вот. Решила я все-таки по-тихоньку переводить интересную книжку про секс по-японски. Не знаю, что из этого получится, но попробую.

Понятное дело, что я не профессиональный переводчик. И английский мой любительский. Опять же, надеюсь, вы не думаете, что я буду вот так просто тупо переводить. А поизгаляться? А прокомментировать? И мысли какие особо ценные тоже ж надо выложить. Но свои домыслы и извращения от оригинального текста буду отделять и выделять курсивом. Чтоб, значит, автору не обидно было, что мои глупости ей припишут.

Картинки в самой книжке не очень интересные. То есть, они подходят под стиль изложения и общее оформление. Но на мой взгляд, несколько схематичны. Посему картинки для иллюстраций буду дергать из Интернета. Может, даже со сылками на источники (если, конечно, вспомню откуда точно я каждую конкретную картинку унесла).

Стало быть, начнем. С начала.

 
Стало быть, это у нас вступление и пролог. Качество перевода сильно оставляет желать, но что уж тут поделаешь... Критиковать запретить не могу, но сами понимаете, что альтернативной кандидатуры переводчика у меня нет. Жду ваших мнений по поводу изложенного и соображения на тему: надо ли это продолжать или все это малоинтересно. Я еще пообещалась выложить первую главу, где написано про красоту, но это не раньше чем через неделю.

Календарь

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Подписки

RSS Atom


LiveJournal Counter


Разработано LiveJournal.com
Дизайн Akiko Kurono